-
1 в боевом порядке
1) General subject: in battalia2) Naval: in order of battle -
2 атака в боевом порядке в линию
Military: on-line assaultУниверсальный русско-английский словарь > атака в боевом порядке в линию
-
3 атака в боевом порядке в линию отделений
Military: squad-line assaultУниверсальный русско-английский словарь > атака в боевом порядке в линию отделений
-
4 оборона в шахматном боевом порядке
Military: checkerboard defenseУниверсальный русско-английский словарь > оборона в шахматном боевом порядке
-
5 отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке
Military: withdrawal from linear dispositionУниверсальный русско-английский словарь > отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке
-
6 полёт в боевом порядке
Aviation medicine: formation flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт в боевом порядке
-
7 полёт в плотном боевом порядке
Aviation medicine: close formation flyingУниверсальный русско-английский словарь > полёт в плотном боевом порядке
-
8 полёт в сомкнутом боевом порядке
Aviation medicine: close formation flyingУниверсальный русско-английский словарь > полёт в сомкнутом боевом порядке
-
9 полет в боевом порядке
Русско-английский авиационный словарь > полет в боевом порядке
-
10 полет в боевом порядке
Русско-английский аэрокосмический словарь > полет в боевом порядке
-
11 полет в боевом порядке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в боевом порядке
-
12 групповой бой
Aviation: formation fighting (в боевом порядке) -
13 строить уступом
Military: echelon (о боевом порядке) -
14 бой
I муж.1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба)брать боем, брать с бою — to take by assault/storm/force
готовый к бою — combat-ready; ( в боевом порядке) in battalia
вступать в бой — engage воен.
вводить в бой — to bring into action, to put into action
вести бой — to combat; to batter разг.
воздушный бой — air fight; разг. dogfight
встречный бой — encounter attack, encounter battle; meeting engagement амер.
выйти из боя — to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat
выходить из боя — disengage воен.
к бою! — action!; bear for action!
пасть в бою — to be killed in action, to fall in action
рукопашный бой — close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting; head-to-head амер.
шум боя — roar/din of the battle
2) разг. ( побои) beating••бой не на жизнь, а на смерть — battle a outrance
объявлять бой — to declare war (on); to begin a campaign (against)
II муж.; только ед.рваться в бой — to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit
( разбивание, битая посуда и т. п.) breakageIII муж.; только ед.beat; chime, strike ( часов)- бой часов
- часы с боем
См. также в других словарях:
О концепции современной БМП — В последнее время положение России обязывает все больше задумываться о состоянии своей армии, потому как именно ее Бонапарт называл рычагом политической мощи. Эта истина нисколько не изменилась со времен Аустерлица и Битвы народов. Если… … Энциклопедия техники
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Дистанция (воен.) — Дистанция (от лат. distantia ≈ расстояние) (военная), расстояние по глубине между военнослужащими, орудиями, машинами, подразделениями или частями (кораблями) в строю, на марше (походе) или в боевом порядке, а также между самолётами при полёте в… … Большая советская энциклопедия
Дистанция — I Дистанция (от лат. distantia расстояние) (военная), расстояние по глубине между военнослужащими, орудиями, машинами, подразделениями или частями (кораблями) в строю, на марше (походе) или в боевом порядке, а также между самолётами при… … Большая советская энциклопедия
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
принципы — (лат. principes, от princeps первый), воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в IV начало II вв. до н. э. Первоначально из 2 го имущественного класса, имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли 1 ю линию… … Энциклопедический словарь
триарии — (лат. triarii, от tres три), воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в IV начале II вв. до н. э. Первоначально из 1 го имущественного класса, имели полное защитное вооружение, длинные копья и мечи, составляли 3 ю линию в боевом порядке … Энциклопедический словарь
Прутский поход (1711) — Прутский поход Русско турецкая война 1710 1713 … Википедия